القلقشندي في كتابه صبح الأعشى — الصفحة ١٩٠

لليلتين خلتا من شهر كذا » أو « لاحدى عشرة خلت من شهر كذا » أو « من شهر لنصف شهر كذا » أو « العشرين ليلة خلت كذا » أو « لعشر بقين من شهر كذا » أو « لآخر ليلة من شهر كذا » وهكذا . قال القلقشندي : أما التاريخ العجمي فمــدارة الأيام لا الليالى لأن السنة عندهم شمسية وعند العرب قمرية . أما ذكر السنة فللكتاب فيها مصطلحان أن تكتب وثمانمائة » ونحو ذلك . وعلى هذا المصطلح كتاب مصر وبلاد الشرق أو يكتب عام ستة وثمانمائة . وعلى هذا المصطلح كتاب العرب في غير مصر وبلاد الشرق زعما منهم أن العام يختص بالخصب والسنة تختص بالجدب. وعم بين قولهم واصابتهم السنون » كناية عن الجدب والجوع وعلى الكاتب أن يعرف الشهور العربية التي تبدأ بشهر ربيع الأول وتنتهى بذى الفارسية : افرودين ماه ، القعدة ، وان يعرف الشـ اردیهشتما بتر ماه - ترد ماه شهر بر ماه ادر ماه ذی ماه ماه بهمن ماه خردد ماه ایان ماه اسفندار ماه . وعليه أن آذار ، يعرف الشهور السوريانية وهى : تشرين الأول ، وتشرين الثاني ، وكانون الأول ، وكانون الثاني ، وشباط ، و نیسان ، و آيار، وحزيران، وتموز ، و آب ، وايلول .. وعلى الكاتب أيضا أن يعرف الشهور الرومية التي هي 14.
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.