أما المترجمات اليونانية عن الوثنية الأفريقية فقد هدر موجها فأصبحت تتدفق فى كل عقل ، وتجرى على كل لسان ، وقد انبهر الناس بمنطق ارسططا ليس فلزموا قضاياه وأقيمته ، واتبعوا براهينه وعلله ، واستعان به
قوم مغرضون على النيل من مبادىء الاسلام ومثله .
ورآه معشر آخر وسيلة للنباهة والجاه ، فجعلوه قمة عالية ومثلا مرموقاً ، ولكنهم عارضوا به ماضاقت عقولهم عن فهمه من آراء الدين : في الله ، والغيب والقدر والجبر والاختيار ، فكان معولا آخر يهدم في صرح الإيمان ..
لسنا نعنى بذلك أن قضايا المنطق في اضطرادها الحتمى تخالف دينا بنيت قواعده الصحيحة على الحجة والعقل ، فهذا مالا يقره الواقع الصريح ، ولكننا نشير الى أناس يلبسون الحق بالباطل ، فيصطنعون المنطق اصطناعا خادعا ... إذ يرتبون نتيجة زائفة على قضية مريبة ثم يصيحون هذا هو المنطق فأين المجادلون ؟
كل ذلك كان سببا في الجدل الديني ، ودافعا لعلماء
ص ٨٠