٢٥٢
اشارات الإعجاز
فيه بأس شديد ومنافع للناس (۱) . واظهر مثال من هذا الآن بالضرورة هو استخدام النشاط الذرى - الذى نشطت بحوثه - لضرورة حربية .. (۲)
»
الله
بلاشیر (۳)
الله
عنه )
. ان الفضل بعد يعود الى الخليفة عثمان بن عفان (رضی لإسهامه قبل سنة ٦٥٥هـ في ابعاد المخاطر الناشئة عن وجود نسخ عديدة من القرآن، واليه وحده يدين المسلمون بفضل تثبيت نص كتابهم المنزل، على مدى الاجيال القادمة ) . ( ٤ )
لاجرم في انه اذا كان ثمة شي تعجز الترجمة عن ادائه فانما هو الاعجاز البياني واللفظي والجرس الايقاعي في الايات المنزلة في ذلك العهد.. ان خصوم محمد ( عليه الصلاة والسلام قد اخطأوا عندما لم يشاءوا ان يروا في هذا إلا اغاني سحرية وتعويذية، وبالرغم من اننا على علم - استقرائيا فقط - بتنبؤات الكهان، فمن الجائز لنا الاعتقاد مع ذلك بخطل هذا الحكم وتهافته، فان للايات التي اعاد الرسول ( عليه الصلاة والسلام ذكرها في هذه السور اندفاعاً وألقاً وجلالةً تخلّف وراءها بعيداً اقوال فصحاء البشر كما يمكن استحضارها من خلال النصوص
.
الموضوعة التي وصلتنا » . (٥)
(۱) سورة الحديد، الآية: ٢٥ . ٢) الثقافة الاسلامية ، ص ٥٤ .
(۳) بلاشير R.L.Blacher ولد بالقرب من باريس، وتلقي دروسه الثانوية في الدار البيضاء، وتخرج بالعربية في كلية الآداب بالجزائر ( ۱۹۲۲ ) ، وعين استاذا لها في معهد مولاي يوسف بالرباط، ثم انتدب مديرا لمعهد الدراسات المغربية العليا بالرباط ) ١٩٢٤ - ۱۹۳٥)، واستدعنه مدرسة اللغات الشرقية بباريس استاذا لكرسي الادب العربي ( ١٩٣٥ - ١٩٥١ ) ، ونال الدكتوراه ( ١٩٣٦ ) ، وعين استاذاً محاضراً في السوربون (۱۹۳۸)، ومشرفا على محلة ( المعرفة ) ، التي ظهرت في باريس باللغتين العربية والفرنسية، من آثاره: دراسات عديدة عن تاريخ الادب العربي في اشهر المجلات الاستشراقية، وكتاب ( تاريخ الادب العربي ) ( باريس ١٩٥٢ ) ، وترجمة جديدة للقرآن الكريم في ثلاثة اجزاء ( باريس ١٩٤٧ – ١٩٥٢)، وغيرها . ( ٤ ) تاريخ الأدب العربي ٢٢/٢. (٥) نفسه، ۳۱/۲.
ص ٢٥٢