الموجودة في مكتبة برلين الوطنية ، غير كاملة وغير واضحة استبعدت كأصل يعتمد عليـه
الأصل
في التحقيق . ولما كانت نسخة مكتبة المتحف البريطاني هي النسخة المنقولة عن النسخة الكاملة بمراجعة المؤلف أبي الوفاء العرضي اعتبرت هي النسخة الأساسية في وهي التحقيق واعتمدت أصلاً . ثم قوبلت بنسخة مكتبة شستر بيتي لأنها النسخة المنقولة عن نسخة مكتبة المتحف البريطاني .
أما الترجمات الخمس التي بقت في نسخة مكتبة برلين الوطنيـة فقد قوبلت بنسخة مكتبة المتحف البريطاني ونسخة مكتبة شستر بيتي لأنها الأصل
ولقد رُمزَ لنسخة مكتبة المتحف البريطاني بالحرف ( أ ) ، ولنسخة مكتبة شستر بيتي بالحرف «ب» ولنسخة مكتبة برلين الوطنية الناقصة بالحرف .
كما حرصنا في حاشية النص المحقق على :
(جـ).
1 - التعريف بأكثر الشخصيات الواردة اسماؤها في النص ، أما الشخصيات التي يعد العرضي أول من ذكرهم كمعاصرين له فقد أثبتت أسماؤهم وأحيلت إلى المواضع الأخرى المذكورة فيها .
٢ - التعريف بالأماكن وأسماء المدن والقرى والمدارس والمساجد والجوامع والزوايا والتكيات والدور .
-
-
٤
التعريف باسماء الكتب والشروح والحواشي .
شرح معاني بعض المصطلحات الإدارية والتنظيمية في العصر العثماني بالإضافة إلى الرتب العسكرية وبعض الكلمات ذات الأصل التركي أو الفارسي .
تخريج الآيات القرآنية الكريمة .
تخريج الأحاديث النبوية الشريفة .
٦
V
٨
تخريج الأبيات الشعرية .
تخريج الأمثال العربية .
شرح بعض الكلمات العربية شرحاً لغوياً .
١٠ - التعريف ببعض الطرق والألقاب الصوفية .
٢٦
ص ٢٦