محمد عبد الحليم عبد الله حياته وأدبه — الصفحة ٤٤

۳۲ محمد عبد الحليم عبد الله، حياته وأدبه ١٣ - قصة لم تتم (٣٥) عام ١٩٧٠ وفى الأقصوصة النافذة الغربية عام ١٩٥٤ ۲ ـ الماضي لا يعود عام ١٩٥٦ - ٣ ألوان من السعادة عام ١٩٥٨ ٤ ـ أشياء للذكرى عام ١٩٥٩ ه ـ الضفيرة السوداء عام ١٩٦٥ ٦ - حافة الجرعة عام ١٩٦٦ عام ١٩٦٧ ۷ ـ خيوط النور - أسطورة من كتاب الحب عام ١٩٦٨ ۹ - جولييت فوق سطح القمر عام ١٩٧٠ ويلاحظ الباحث أن الكاتب توقف بعد رواية شمس الخريف مدة من أكبر أوقات توقفه لم ينتج فيها إلا مجموعته القصصية الأولى التى هى جمع لما كتب في الفترة السابقة، وظل هذا التوقف منذ عام ۱۹٥٢ حتى عام ۱۹٥٥ موعد صدور غصن الزيتون. وقد ترجم كثير من هذه الأعمال إلى لغات أجنبية (٣٦) مثل: لقيطة للفارسية، وبعد الغروب للإنجليزية والصينية، وشجرة اللبلاب للإيطالية، وغصن الزيتون ومن أجل ولدى للإنجليزية والصينية، والجنة العذراء وكثير من أقاصيصه، كما أخذ عن رواياته كثير من المسرحيات و الأفلام السينمائية» والتمثيليات «التلفزيونية» ص " (٣٥) بلغ منتصفها قبيل وفاته كما صرح للمستشرقة الروسية «انجافاتيفا». الهلال أكتوبر ۱۹۷۰م. العدد ۱۰، السنة ٧٨، ٣٠ وكتب مقدمة فيها كل من المستشرق مونو، و يوسف الشاروني، ودعا إلى إكمالها كمال النجمي، ورشح لذلك ثروت أباظة، لأنه صنوه في اللغة والروح (المصور ٣ من سبتمبر ۱۹۷۱م، البعض يفضلونها ناقصة) - ومانشره بمجلة المجلة (مايو ١٩٧٠م) ص ٤٠ ونشر من قبل بالمجلد الثامن لمجلة مديو عام ١٩٦٦م ، وكانت قضايا المقدمة كما يلي: سمات البطل معنى الحياة، المرأة، الذين، المجتمع، الشكل الأدبى ويذكر مونو لقيطة عام ١٩٤٦ م - محمد عبد الحليم - كاتب القصة القصيرة المصرية ــ مجلة مديو دير الدومنيكان بالقاهرة ١٩٦٣م، دار المعارف. (٣٦) وقد اطلعت على رسالة إليه من صلاح الدين موصلي يستأذنه في ترجمة بعض أعماله للألمانية بتاريخ ١٩٦٦/١١/٢م وقد ترجم إلى الألمانية من قصصه القصيرة فرصة للسعادة، وشريط النور، وألوان من السعادة، وحبى الأول، وإلى الفرنسية: الأكثر سعادة.
الكتاب — ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.