١٤٠
محمد عبد الحليم عبد الله، حياته وأدبه
أعماله الجيدة وجد
يقول الدكتور شكرى عياد عن هذه الظاهرة في أدب الكاتب : «وفى جميع وكأنما بطريق المصادفة ـ أن استعمال أسلوب المتكلم يناسبه أكثر مما يناسبه أسلوب الغائب». ويعلل ذلك بانفعال الكاتب بموضوعه واقتصاره على جانب واحد منه(١٤). وقد حرص على ضمير المتكلم فى ست وأربعين أقصوصة من إنتاجه.
و يقول المستشرق مونو عن هذه الظاهرة أيضاً إنها تطبع كتاباته بطابع الذكريات، هذا لمسة الاعترافات» (١٥) عن الميل للتعبيرات القديمة
فضلاً
و يبدو ذلك في عبارات مثل قوله : الله درك في (لقيطة) (١٦)، وتعبيره عن النقود بالدراهم (۱۷) ، واستعارته تعبيراً من الشعر القديم مثل: وإن أحرقتك النار شممنا فيك طيب عرف العود (۱۸) ، أو يشبه شخصاً بالسيف (۱۹) ، أو يلجأ إلى ألفاظ قديمة مثل كلكلها (۲۰)، (أى صدرها أو إلى تعبير قديم مثل : فى حيص بيص (۲۱)، ومعظم أمثلة هذا الميل إلى القديم تتوقف عند رواية سكون العاصفة فلايرى الباحث أمثلة من ذلك إلا قليلاً مثلما يجد في قصة لم تتم قوله : كان فى عينيه خزر (۲۲) . يقول الدكتور عبد القادر القط :
وسلطان الثقافة العربية القديمة واضح كل الوضوح فى صور المؤلف وتشبيهاته». ويقول: أشد الحرص على الأسلوب العربي الرصين الذي لا يتلون كثيراً باختلاف
فالمؤلف حريص المواقف والأشخاص» (۲۳) .
وقد نلتقى ببعض الأساليب الموروثة في أقاصيصه مثل : .
كنت خالي الوفاض (٢٤)، وفلم أنبس ببنت شفة (٢٥)، وقاتلك الله يازوجتى(٢٦)، وباب
(١٤) تجارب في الأدب والنقد، ص ١٧٥.
(١٥) مقدمة قصة لم تتم، ص ٥٣ .
.110 (19)
(۱۷) بعد الغروب، ص ٥٤.
(۱۸) بعد الغروب، ص ۱۳۹.
(۱۹) شجرة الليلاب، ص
.۲۲
(۲۰) الوشاح الأبيض، ص ٧٤. (۲۱) من أجل ولدى، ص ۱۰۲.
(۲۲) قصة لم تتم، ص ۱۲۳.
(۲۳) في الأدب المصرى المعاصر، ص ٤٢ .
(٢٤) بقية الليل، النافذة الغربية .
ص
(٢٥) بقية الليل، النافذة الغربية . ص ٦٥. (٢٦) البشرية المظلومة، النافذة الغربية، ص ۱۹۲.
الكتاب — ص ١٤٠