أنيس منصور ذلك المجهول — الصفحة ٨٦

انشغل إلى جانب ذلك بترجمة المسرحيات .. والقصص .. والكتب التي تتناول فروعاً مختلفة من المعرفة .. فليس له كتب نقدية على كثرة ما كتب في النقد .. وإنما أعماله النقدية نجدها ضمن موضوعات فى كتبه المختلفة. وما كتبه انيس منصور عن الوجودية أو عن الفلسفات الوجودية ومحاولة تغيرها الناس بأسلوب سهل جداً بسيط جداً عبر عن غموض الفلسفة .. واصطلاحاتها .. يعتبر من باب النقد .. ! •• وما كتبه عن الغاضبين .. والساخطين . يعتبر من باب النقد، وما كتبه وترجمه عن الأعمال الأدبية الكبيرة .. وتقيمها والقاء الضوء عليها .. يعتبر من باب النقد لأن النقد هو فى أبسط صوره .. تسهيل ما فهم الناقد وما أحب وتوصيله بأقرب طريق إلى القارىء .. دون أن يعاني الأخير من عدم الفهم وألا يكون الناقد قد فشل في أداء مهمته وأنيس عندما يكتب في النقد لا يدخل بك في متاهات لفظية ولا يلعب معك « لعبة الاستغماية كما يفعل بعض النقاد .. ولا يتحذلق . ولا يستعرض عضلاته الثقافية بإغراقك فى المصطلحات والألفاظ الغربية .. وبعبارة مختصرة جداً .. لا يجعلك في حاجة إلى دفتر ) لو غرتمات ( لتفهم ما يقول .. إنما هو ياخذك مباشرة أيضا في الجولة التي يريدك أن تصحبه فيها .. سواء في عقل فنان أو فليسوف .. أو في عمل من أعمال هذا الفنان او هذا الفليسوف .. وعندما تنتهى من قراءة ما كتب .. تكون الصورة أمامك واضحة السمات .. وتكون الأفكار التي . يريد أن تصل إليك قد استغرقت في نفسك بيسر فلا حاجة إلى العودة إلى قاموس .. أو تفتيش في مرجع. أن المهمة الأولى والأخيرة للناقد أن يقرأ فيفهم فيحب فيقدر ثم يسهل للآخرين ما قرأه وما فهمه وما أحبه ! وهذا هو أنيس منصور . ولقد قدم لنا النظريات الأدبية والتيارات الفكرية والفلسفية والثقافية والفنية فضلا عن أبرز كتاب المسرح والأدب مورافيا وفلوبير ويونسكو وسارتر و برنارد شو واسبورن و مالرو و همنجواى والعديد من الأدباء والكتاب من الشرق والغرب .. معروفين ونسف معروفين .. مشهورين ونصف مشهورين وأسماء لم نكن تسمع عنها من قبل بأسلوب سهل وبسيط وممتع . قدمهم جميعا فى شرائح نقدية طازجة على طبق من الفضة ومعهم شوكة وسكين !
ص ٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.