أنيس منصور ذلك المجهول — الصفحة ٧٨

وكان يجد فى هذا صعوبة شديدة وصعوبة لا مبرر لها أيضا .. فهو يستخدم كلمات بسيطة ومحدودة هو حريص على ذلك فكيف يستخدم كلمات الكلمات المحدودة مرة واحدة فى قصصه الطويلة التي تتكرر فيها المعانى والمواقف دون أن يلجأ إلى نفس الألفاظ .. منتهى الصعوبة ولكنه كان يحاول ذلك بأسرار طويل وعنيد ! وفي خطاباته إلى عشيقته « لويز كوليه ، اعترف لها بأنه يعاني آلاما شديدة بسبب كلمتين في إحدى قصصه 1 وهو صادق فيما يقول. فقد كان يهتم بما يكتب ويعنى به ويتأنى فيه أشد التأني ويراجعه مرات عديدة ، وكانت ( مدام بوفاري ( في قمة أعماله الفنية، وقد قضى خمس سنوات متصلة في كتابتها حتى جاءت على هذه الصورة الرائعة من الإتقان والعمق والجمال وابمتعة ، وقد اعتبرها النقاد العالميون أثراً فنياً خالداً ، ولكن الحكومة الفرنسية قبضت على فلوبير بعد نشر روايته .. بتهمة التمكين للأدب الخليع من التسلل إلى الجمهور، وبعد محاكمة عاصفة حكمت المحكمة ببراءته مع توبیخ شفوی توجه به إليه رئيس الجلسة .. ولكن الجمهور كان في صف فلوبير ولم يكن ضده لأنه وجد في الرواية وصفا صادقا للحياة وفلوبير زار مصر سنة ١٨٤٩ وبقى بها عدة شهور وكانت زيارته لمصر بسبب غريب هو استخدام آلة التصوير الفوتوغرافي التي كان قد تم اختراعها في ذلك الوقت لتصوير الآثار المصرية المعروفة . وقد وصف مصر في صفحات تضمنت رسائل إلى أمه وأصدقائه ، ضمنها أدق الأوصاف للمغامرات والمشاهدات والانطباعات التي مرت به في الرحلة التي طاف خلالها بأرجاء مصر حتى أقاصى الصعيد، وصور ببراعة ورشاقة ما كانت عليه الحياة فى هذه البلاد في ذلك الوقت ولقد زار فلوبير بولاق والإسكندرية ورشيد وركب سفينة نيلية حملته إلى الصعيد .. وكان له مغامرات غرامية مع الغوازى ونساء الهوى مع كوجك هانم في اسنا ومع الراقصة التي قضى ليلة في مخدعها بأحد شوارع القاهرة الجانبية ليلة حمراء ! ولنبدأ معه الرحلة من أولها : فقد قضى أياما قبل السفر مشفقاً من وداع أمه التي كان تعلله بها مرضيا ! حتى أرسلها إلى أسرتها فى نوجان لتقول على فراقة ولينتزع نفسه من حنانها الغامر فيبدأ رحلته باكيا فى ٢٥ أكتوبر سنة ١٨٤٩ . ويقول فلوبير: إن الشرق يبدأ من القاهرة إذ أن الإسكندرية تزفر هنا لا تجدين من القبعات بالأوربيين الذين لا يحتفظون لها بطابع محلى بحت غير القليل .. إننا نطوف بالأسواق والمقاهي والمساجد ونرى المهرجين. .. .. VA
ص ٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.