أنيس منصور ذلك المجهول — الصفحة ١٥٤

ولا أتى هنا بتعريف لأن الأسلوب يحس ولا يحدد وتمثله جزء من موهبة الناقد ، والقارىء المثقف المتذوق للنص الأدبى والأسلوب الادبى المبدع عند رجل أو أكثر أقصى ما يمكن أن يطمع إليه الأدب والنقد معاً في عصر أو عصور يظهر مئات الشعراء في حقبة ما مثلا يشتهر من بينهم أفراد قد يكون لواحد من هؤلاء أو لا يكون أسلوب خاص ، وقد تمضى قرون على أمة لا يبرز أديب يتميز بأسلوب متفرد ... - وبقدر اهتمام النقاد العرب القدامى بالأسلوب من خلال دراساتهم في النقد اللغوى وأخص من بينهم الجرجاني ونظريته الشهيرة فى النظم تكون للموضوع أهمية كبيرة وحاسمة في عصرنا هذا وخاصة في الشعر وقد تبلورت وظهرت بوضوح قبل سنوات قليلة وبعد جيل الرواد، فلا قيمة لأى نص شعرى دون جملة شعرية متميزة ، وهذه هى قضية الشعراء الجدد: البحث عن الأسلوب .. وهذا ما يفسر لنا إصرارهم على التجريب وتجريب التجريب حتى يصلوا أو لا يصلوا إلى قمة الإبداع الادبي : الأسلوب المتميز وهذا ما يبرر لنا النغمة السائدة بين شعراء معاصرين كثيرين في خرق العلاقات المألوفة بين الألفاظ بحثاً عن الأسلوب الخاص فيتشابه التجريب عندهم .. إن مؤدى الأسلوب وبالشكل الذي نقرره لم يكن يخطر على أذهان شعراء مطالع القرن العشرين كشوقي وحافظ والزهاوى والرصافى مثلا .. إنه محنة شاعر النصف الثانى من القرن العشرين وشعراء الأجيال المقبلة أن يجدوا لهم مكاناً حقيقياً في مواكب المبدعين على مر العصور ، كما أظن لم تحظ بعناية النقاد المعاصرين بعد ؟! ؟ وما تقوله على الشعر .. ينطبق على القصة والمقالة .. وكافة فنون الأدب ويقال لنا : هل تعتمد على الأسلوب الأوربى لإجاد أسلوب عربي حديث أم مزيج بين أساليب الغرب الجديدة والأسلوب العربي القديم ونقول - لا هذا ولا ذاك إن الاديب والكاتب الحقيقى لا يمكن أن يستعير أسلوباً من تجربة أديب آخر أبناء جلدته وإلا كان مقلداً فكيف يستعير أسلوبه من أديب اجنبي . إن من أموراً كثيرة ترفض ذلك منها اختلاف الطبيعة التركيبية للغات ، ومنها أن الأسلوب المتميز فى إقامة علاقات بين الألفاظ فى لغة ما وعند أديب معين إن سرنا على منواله فى لغة أخرى ولدى أذيب ثان قد يصبح مضحكاً قبل أن يكون مسخا ، جتى الترجمة إذا التزمت العلاقات نفسها في النقل من لغة إلى أخرى . تحولت إلى مهزلة ، فلكل لغة عطاء وسمات وعلاقة بناء بين الألفاظ ، ولا يمكنني أن أتصور أديباً حقيقياً اقتفى خطوات أسلوب أديب آخر غريب عنه وأفلح في مسعاه ، فالتفرد في الأسلوب أمر مستقل باستقلال الأديب المبدع واستقلال لغته ينبع من روحه ووجدانه وتاريخه وموروثه ، أما التأثير والتأثر والإفادة والاستفادة فهذه مسألة أخرى . ١٥٤
ص ١٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.