علي الجارم - خاطر — الصفحة ٢٦٢

7 وأتوا من الاعجاز ما ترك النهى حيرى فلم تملك سوى اطرائه ذهبوا ولم تذهب صحائف مجدهم وطواهم المقدار في أطوائــه المجد في الدنيا سجل خالد تتعاقب الأجيال من قرائه - بمن تأثر ؟ ولقد اختلفت نظرة النقد الحديث في مسألة التأثير والتأثر عن نظرة النقد القديم ، وبعدت به عن معنى السرقة والسلخ كما كانوا يقولون ، كما بعدت به عن معنى التقليد المحض ، فالتأثير والتأثر شيء يتمشى مع سنة التطور والارتقاء ومن هنا كانت سمو نظرة المحدثين اليه حتى أفردوا له فنا حينما يكون التأثير من لغة إلى لغة مستقلا بالدراسة بالادب المقارن • - يصح غير أن التأثير والتأثر يبعد كل البعد عن معنى التقليد المحض يرى الكاتب الفرنسى بلتيه liter ١٥١ ١٥٨٢ أنه لا أن يقع الكاتب المتطلع للكمال في زلة التقليد المحض بل يجب عليه أن يطمح - لا الى اضافة شيء من عنده فحسب ، بل الى أن يفضل نموذجه في كثير من المسائل • ويقول الاستاذ أحمد الشايب وكثير من دواوين الاحياء حافل بالترجمة والتقليد ، وعندى أن ذلك لا بأس به فهو غذاء للشعر العربي ، وتقريب بين الثقافات الفنية، ولكنه ليس كل شيء وليس خير الوسائل • و بدهى أن الجارم وقد تعددت روافد ثقافاته ، وأوتى مقدرة فذة على السيطرة على موسيقى الشعر لم يضع نموذجا بعينه لينسج على منواله حتى نستطيع أن نقول : انه ساوى نموذجه أو زاد عليه وانما كل ما في الأمر أنه عاش بخياله الفني في رحاب الاقدمين فاذا ٢٦٣
ص ٢٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.