الانجليزية الحديثة. ومن تأثره بهذه الثقافة فقد كتب مسرحية ( اخناتون ) بالشعر المرسل .
وقد اطلع باكثير بعد ذلك على الأدب الانجليزى بصفة خاصة وعلى الأدب الأوروبي بصفة عامة وتأثر به وبكتابه الكبار من مثل ( برنارد شو )
و ( ديكنز ) و ( ابسن ) و ( موليير ( وقد تأثر ) بشكسبير ) بصفة خاصة « وكان يستهويني بوجه أخص شكسبير ولعل مرجع ذلك ـ بالاضافة إلى مكانته في هذا الفن ( المسرح ) - أنه شاعر وأنا كنت إذ ذاك مازلت اعتبر الشعر ميداني الأول فلا غرو أن أفتن بشكسبير » (١)
فالشاعر فى هذه المرحلة قد درس اللغة الانجليزية وكان يجيدها قراءة وكتابة مكنته من اطلاع واسع ومكثف على الأدب الأوربي كما كان يلم باللغة الفرنسية
الماما بسيطا ولكن هذه الثقافة الغربية لم تطغ ولم تمح الثقافة العربية بل ظلت راسخة ودفعت بباكثير للاستزادة فقد عكف على قراءة التاريخ ودراسته وبالأخص التاريخ الاسلامي حتى انه من تأثره بالتاريخ كانت أكثر كتاباته مستوحاه من التاريخ الاسلامى وكان للجو الثقافى السائد فى الفترة التي قدم باكثير فيها إلى مصر أثر كبير في اطلاعه الواسع فقد كان جو تنافس ثقافي وجو رغبة في الدرس والتحصيل ولهذا فانك لا ترى باكثير الا قارئا أو كاتبا كما يقول زوج ربيبته ولعل من أهم العوامل التى أثرت فى تكوينه الثقافي هو احتكاكه بجهابذة الأدب والثقافة في ذلك الوقت من مثل : العقاد والمازنى والزيات وأبى شادى
وغيرهم .
(۱) نفس المصدر .
-AY-
ص ٨٢