جابر بن حيان - محمود — الصفحة ٣٦

- ترجمه الى الانجليزية R. Stule عام ۱۸۹۲ (۱) وقد يسمى هذا الكتاب بأسرار الكيمياء کتاب خواص اكسير الذهب ، منه نسخة بالمكتبة الأهلية بباريس مجموعة ٢٦٢٥ رقم ٦ ، وترجمه هو لميارد الى الانجليزية كتابه كتاب الرحمة ، طبعه برتلو عن مخطوطة بمكتبة ليدن رقم ٤٤٠ ، ويذهب هو لميارد الى أنه من تأليف أبي عبد الله محمد بن يحيى ، وذكر فيه مقطوعات كثيرة عن جابر - غير أن جابرا أشار إلى هذا الكتاب على أنه كتابه ، وذلك في المقالة العشرين من الخواص الكبير ، اذ يقول : « .. اني دفعت الى زمان .. فيه طلاب هذه الصناعة ( أي الكيمياء ) كثير جدا ... ووجدت قوما خادعين ومخدوعين ، فرحمت الجميع وعملت لهم ما قد حكيته مجردا في صدر كتابي الرحمة ) ( مختارات كراوس ص ٣١٤ ) . کتاب التجميع ، نشره پول كراوس فى مختاراته ص : • كتاب الأصول ، موجود فى المتحف البريطاني بالمجموعة ٢٣٤١٨ رقم ۱۳ ، وقد ترجم الى اللاتينية بعنوان Liber Radicum وقد أشار اليه جابر عدة مرات (1) تاريخ الفكر العربي ، اسماعيل مظهر ٣٨ ۰۳
ص ٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.