جابر بن حيان - محمود — الصفحة ١١٢

الموضوع تنسيقا فريدا خاصا به ، من وجهة النظر التي أخذ بها في أمر اللغة ودلالتها على الأشياء ، الا أننا لا نشك في أن التراث الفلسفى اليونانى قد كان معروفا يؤثر في الفكر الاسلامي بطريق مباشر حينا وغير مباشر حينا آخر · وفيما يلى موجز لمحاورة أقراطيلوس ، التي عرفها العرب منقولة بترجمة حنين بن اسحق عن الصورة المشروحة التي تناولها بها جالينوس ، وللفارابى فى كتابه عن فلسفة أفلاطون تعليق على محاورة أقراطيلوس هذه ؛ اذ يقول أن أفلاطون قد : فحص .. هل تلك الصناعة هي صناعة علم اللسان ، وهل اذا أحاط الانسان بالأسماء الدالة على المعاني على حسب دلالتها عند جمهور تلك الأمة التى لها ذلك اللسان .. يكون قد أحاط علما بجواهر الأشياء ، وحصل له بها ذلك العلم المطلوب ، اذ كان أهل هذه الصناعة يظنون بأنفسهم ذلك ، فبين أنه لا تعطى هذه الصناعة ذلك العلم أصلا ... وهذا في كتابه المعروف (1) بأقراطلس » و موضوع محاورة أقراطيلوس ) أو أقراطلس ) هو نشأة اللغة : هل الأسماء دالة على مسمياتها ( بطبيعتها » وبحكم خصائص نابعة من الرمز اللغوى نفسه تجعله ملائما للشيء المرموز اليه به ، أم أنها تكتسب قوتها الدلالية بحكم «الاتفاق» الذي يصطلح عليه الناس فى عملية التفاهم ؟ فان كانت الأولى ، (۱) منقول عن كتاب جابر بن حيا لپول کراوس ، جزء ۲، ص ۲۳۸ ١١٤
ص ١١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.