نَسيرُ وَمَا نَدْرِي لِفُرقتنا مَدى سوَى أنَّ هذا الْبَيْنَ مَا بَيْنَنَا جَدًا أيا هند إِنِّي غير راض بسلوة ولا نافض وداً، ولا ناقض عَهْدَا وَلَوْ كانَ لي بد البُعدِ والنَّوى عن أقمْتُ ولكن لم أجد عَنْهُمَا بُدا أيا هند لَوْ أُبصرتِ شَوْقِي وَلَوْعتي لجَدَّدْتِ لِى حُبّاً وأَشْفَقْتِ لي وُدًا أعِندكِ أَنِّي فِي بُحورٍ من الأسى غريق، ولم أبلغ لغايتها حَدًا فَهَاتِيكَ حَالِي والديار قريبة فَكَيْفَ إذا ما ازْدَدْتُ عَنْ دَارِكُمْ بُعْدا؟
54 - يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْن شَاؤُولَ
—
أبو زكريا الحريزي (273) اليهودي منْ أهْل طليطلة، كان شاعراً قوي القريحَةِ غَزِيرَ المَادّةِ، لَهُ شعر كثير في المَدْح والهجاءِ، وكَانَ بَذِيءَ اللَّسَانِ، خَبِيثَ الطَّوِيَّةِ، مَا مَدَحَ أَحَداً إِلا وَعَادَ هَجَاهُ، وَصَنَّفَ مُصَنِّفَاتٍ بِالنِّسانِ العِبري كثيرة، منها (كتاب المقامات)، ومقامةٌ مفردة سَمّاها (الرَّوضَةُ الأنيقة) باللسان العربي، وكان ذَا قُدْرة في الشعر، وكان يعمل قصائد أنصافُ أبياتها الأولى بالعبري، وَالأَنْصَافُ الأَوَاخِرُ بالعَرَبِي، وَكَانَ قَدْ طَافَ البُلْدَانَ، وَجَالَ فِي أَقطارهَا ثُمَّ سَكَنَ بأخَرَةٍ حَلَب، ولم يَزِلْ بِهَا إِلَى أَنْ مَاتَ لَيْلَةَ الأربعَاءِ لِلَيْلَةٍ بَقِيَتْ مِنْ ذِي القِعْدَةِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَسِت مِئَةٍ.
وَقَدْ ذَكَرَهُ الصَّاحِبُ الوزير أبو البركاتِ المُسْتَوفِي رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَالَ : وَرَدَ إِرْبَلَ فِي العَشْرِ مِنْ مُحَرِّم مِنْ سَنَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ وَسِتٌ مِئَةٍ، وَحَدَّثَنِي أَنَّ اسْمَهُ بالعِبْرانِيّة يَهوذا، وانّما نقله إلى العربية، وكان طويلاً مِنَ الرِّجَالِ أَشْيَبَ شَطاً، سألته عن مَوْلدِهِ، فَقَالَ : عُمْرِي إِلَى هَذه السنةِ خَمْسٌ وخَمْسَونَ سَنَةً،
(273) هو مترجم مقامات الحريري إلى اللغة العبرية وواضع المقامات العبرية على غرارها. وتوجد حوله دراسات بالعبرية وغيرها ويبدو أن هذه الترجمة لم تكن معروفة لدى دارسيه
(274) لا توجد هذه الترجمة في القسم المطبوع من تاريخ إربل.
148
ص ١٤٨