٢٤٣
التمثيل ، فقد كانا من طلائع المشتغلين به وله ، تأليفاً وترجمة وتمثيلا ، وقد مثلا بعض الروايات في حضرة الخديوى إسماعيل ، وترجم أديب بعض التمثيليات إلى اللغة العربية منها ( أندرو ماك» للكاتب الفرنسي راسين» ، ومنها تمثيلية أخرى عنوانها « شارلمان » ترجمها فى الإسكندرية (۱) .
وسار النديم - وهو يدير مدرسته - على هذا الدرب ، فألف لتلاميذه
.
روايتين ، إحداهما « الوطن وطالع «التوفيق والثانية ( العرب » ، واشترك في تمثيلهما
مع تلاميذه على مسرح زيزينيا» بالإسكندرية فى حضرة الخديوى توفيق . وكانت الحكومة قد ضاقت ذرعاً بجريدتى مصر» و «التجارة » وما ينشر فيهما من مقالات نقدية ، فأمرت بإلغائهما ، وأبعد صاحبهما أديب إسحاق إلى ، فأصدر صديقه سليم نقاش مكانهما جريدتين أخريين هما « المحروسة »
D
الخارج و العصر الجديد » ، وعهد بتحريرهما إلى عبد الله النديم « فجاء فيهما بالمعجب والمطرب من غير تكلف قط (۲)
."
غير أن الأيام لم تصفُ للنديم طويلا ، فقام خلاف بينه وبين رجال
الجمعية الخيرية وانفصل عنها
،
وأنشأ لنفسه جريدة أسبوعية سماها « التنكيت
والتبكيت ، ، ظهر أول عدد منها فى حجم ) حجم الكتاب العادى فى ٨ رجب ۱۲۹۸ ( ٦ يونيوسنة ١٨٨١ )، وهي كما وصفها » صحيفة وطنية أسبوعية أدبية هزلية ، هجومها تنكيت، ومدحها تبكيت » ولغتها
كما قال :
قد لا تلجئك إلى قاموس الفيروزابادی
،
ولا تلزمك مراجعة التاريخ ولا نظر الجغرافيا ، ولا تضطرك لترجمان يعبر لك عن موضوعها، ولا شيخ يفسر لك معانيها ، وإنما هي «صحيفة أدبية تهذيبية ، تتلو عليك حكماً وآداباً ومواعظ وفوائد
(1) الدكتور إبراهيم عبده ، أعلام الصحافة العربية ، ص ١٣٧ (۲) سلافة النديم ، ص ۹
عبد الله النديم
ص ٢٤٣