أعيان من المشارقة والمغاربة بيك — الصفحة ٩٨

وهو مع فتية من هؤلاء القوم كل يعاني غوامض المعارف ويقتفيها ويجيل ذهنه في تحصيل دقايق الأدب ويعتنيها . فلما استقر بي حميا الجلوس، أخذن يُدِرْن (1) من المنادمة على سمعي الكؤوس وأرينني من الكتب الصغير والكبير والنكير عندي والشهير، وكلها في العلوم الرياضية والأدبية، وأطلعوني على آلات فلكية وهندسية، وتحادثن معي في مسائل من تلك العلوم وكتبن عني بعض هاتيك الفهوم، وسألتني عن جل بعض أبيات البردة وهي بأيديهن مكتوبة بالعربي في نسخ عدة. ثم أرينني من أبيات الشعر نتفاً وسألنني عما دق منها وخفي، وأخبرني بعضهم أن ببلادهم ديوان المعلقات السبع وأن عندهم من دواوين الشعر بلغتهم ما يطرب معناه السمع، وكانوا كلما سألوني عن تفسير كلمة لغوية راجعوها في سفر نفيس ألف في اللغة على طريق الجمهرة باللفظ العربي، وترجم بالفرنسيس(4) وكتبت لهم ببعض المجاميع ،أبيات، وفسرت لهم منها بعض كلمات، فمن ذلك بيتان كنت نظمتهما سابقاً، زمن أن كنت في أحاسن الملاح شايقاً، وهما : [الكامل] خذ لي أماناً من لواحظك التي ملات فؤادي أسهماً ونبالا سفكت دمــي وهـي الحرام إراقة فبأي ذنب صيــــرتــــه حــلالا ثم عززتهما بقصيدة بها البديهة سمحت وعلى بعض لغتهم اشتملت، وهو مما اقترحوه علي لإرادة اختبار ما لدي، وهي: [البسيط] ن الفرنسيس غصـن بـان قد لاح بالحســـن فـــي جنـــوس ن تحت ليل. اللبوس مــــــرة الكـــــؤوس ــيا في ابتســــــام ألحــ د فاعلات المهجت مهجتي فعل خنـــــــدريـــــــس أعلى هواه فالحب فيـــه بـــرد النفوس (1) كذا، أدار الضمائر بالمؤنث والمذكر، كما في القطعة التالية . (2) أي باللغة الفرنسية. 98
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.