فإذا الذي قاله من الجائزات ، فإن الإنسان إذا مات عاد تراباً كما كان في النشأة الأولى ، ثم قد يتفق أن يحفر لحده ويعجن بالماء ترابه ، فيتخذ منه آنية ، فتمتهن فى البيوت ، أو لبنة فتبنى في الجدار ، وقد يجوز أن
6
يغرس عند قبره شجرة ، فيستحيل تراب الإنسان شجرة وورقاً وثمرة فترعى البهائم أوراقها ، ويأكل الإنسان ثمرها ، فينبت منها لحمه ، وينشر منها عظمه ، أو تأكل تلك الثمرة الحشرات والبهائم ، فبينما كان يقتات صار قوتاً ، وبينما كان يأكل صار مأكولا ، ثم يعود في بطن الإنسان رجيعاً فيقذف في بيت الرحاضة ، أو بعراً ينبذ بالعراء ، ويجوز إذا حفر قبره أن تسفى الرياح ترابه ، فتتفرق أجزاؤه في بطون الأودية والتلول
والوهاد )
هذا الحديث الذي ألقى إلى الطرطوشى أثناء مقامه في بغداد ، وهذا التعليق الذي راح يحلل به الحديث فى كتابه « سراج الملوك» يذكرنا بشاعر فارسي مجيد بدور كثير من شعره حول هذا المعنى بالذات: تجدد الحياة ، وخروج الميت من الحى ، وانبثاق الحى من الميت ، يذكرنا بالشاعر عمر الخيام فهو الذي يقول في رباعياته :
مثلی
سبته
قد كان هذا الدن صباً أسير مسدلات الشعور الإبريق إلا يد قد طوقت جيد حبيب عزيز
وما يد الإبريق
وهو الذي يقول - ويكاد يحيل قول البغدادي للطرطوشي شعراً :
رأيت خرافاً رحاه تدور ، يجد في صوغ دنان الحمور
كأنه
يخلط في
طينها
جمجمة ( الشاه ) بساق الفقير
ومن العجيب أن الخيام كان معاصراً للطرطوشي ، ترى هل سمع شعره هذا أو نقل إليه أثناء مقامه فى بغداد ، فتأثر به وبان هذا الأثر فما كتبه فيما بعد في كتابه « سراج الملوك » ؟ هذا سؤال افتراضى أوحى به التشابه الغريب بين كلام الطرطوشي وشعر الخيام ، ولا نستطيع الإجابة عنه ، ولا نستطيع الإجابة عنه الآن فإن المعروف عن حياة الخيام لا زال قليلا غير واضح المعالم .
ص ٦٣