أبو العتاهية حياته وأغراضه الشعرية - عليان — الصفحة ٥٥

ب - أوجه النشاط العلمي . لا شك أن أبا العتاهية تأثر بهذه الثقافات المنقولة وأفاد منها ولم يكن وحده في هذا الباب وإنما تأثر بها كثيرون غيره من الشعراء والأدباء (۱) ؛ والواقع أن العرب تأثروا كثيراً ـ كما ذكرنا - بالأمم التي فتحوها وبثقافتها وخاصة بعد انتقال الخلافة إلى العراق حيث كان الإحتكاك قوياً والتفاعل شديداً لقرب مراكز النشاط الإسلامية مثل بغداد والكوفة والبصرة، من مراكز النشاط القديمة فيما حولها مثل الرّها ونصيبين وحران وإنطاكية وجنديسابور والحيرة، فأفادوا من العلماء الذين كانوا يقيمون في هذه المراكز بحيث تمت أغلب النقول في هذا العصر على أيدي أسرات وأفراد ينتمون إلى ملل مختلفة، من نصرانية وبوذية وصابئة وثنوية اشتهروا بالتخصص في الترجمة لمهارتهم في اللغات المنقول منها بجانب اللغة العربية (٢) ، فكان من الطبيعي أن تنتقل مختلف الأفكار والمعتقدات إلى الإسلام وألا يقف تأثير هذا كله عند انتقال (۱) ضحى الإسلام الباب الثاني والجزء الأول والفن ومذاهبه في الشعر طبعة ١٩٦٠ ص ١۱۷ - ١٤١ خاصة . (٢) انظر الفهرست ص ٣٥٤ - ٣٥٦ حيث يذكر طائفة كبيرة منهم وكذلك القفطي وابن أبي أصيبعة في أماكن مختلفة. ٥٥
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.