أبو العتاهية حياته وأغراضه الشعرية - عليان — الصفحة ٤٥

ثقافات هذه الشعوب المختلفة التي تسربت إلى العقلية العربية والفكر العربي وصارت عاملاً مؤثراً فيهما. فالثقافة الهندية انتقلت إلى العرب عن طريق الفرس وعن طريق من دخل الإسلام من الشعوب الهندية واندمجوا في عرب العراق. أما الثقافة الفارسية فكانت أكثر تأثيراً وانتشاراً من غيرها من الثقافات نظراً للامتزاج الوثيق بين العرب والفرس، ولكثرة من دخل الإسلام منهم .. وقد تأثر العرب بكثير من صور حياتهم في الملبس والمأكل والعمارة ونظم الإدارة والتحرر الأخلاقي والإسراف في اللهو والإنطلاق وراء المتع والشهوات. وأما الثقافة اليونانية فانتقلت إلى العرب عن طريق الفرس أولاً وعن طريق الترجمة والنقل ثانياً . يقول ابن النديم في الفهرست : إنّ الفرس نقلت في القديم شيئاً من كتب المنطق والطب إلى اللغة الفارسية، وإن ابن المقفع نقل ذلك إلى اللسان العربي (1). ومعروف أن أثر اليونان في الثقافة الإنسانية بصفة عامة أثر عظيم عميق فإذا قلنا أن العرب وقفوا على الفلسفة اليونانية والفكر اليوناني فقد قلنا ضمناً أنهم وقفوا على تراث الإنسانية وآثار الثقافة القديمة والحضارات السابقة بأكملها . (۱) عصر المأمون ج ١ ص ١٦٠ . ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.