كبيراً
وترد مقاطع في بعض الرسائل باللغة الفارسية وربما تشكل جزءاً
من الرسالة شعراً او نثراً كما في الكلمة السابعة عشرة. اما الشعر التركي فليس في الرسائل، استشهاد كثير به الا ابيات معدودة للشاعر الصوفي نيازي المصري، وفضولي البغدادي كما في (رسالة الشيوخ). وفيها ايضاً نثر منظوم للاستاذ نفسه يشبه الشعر الا انه ليس بشعر
حيث روعي فيه المعنى اكثر من الوزن والقافية. ورغم أن الاستاذ من اصل كردي الا انه لم يكتب فقرة كاملة باللغة الكردية. حيث ان اللغة التركية يومئذ كانت لغة الدولة ورعاياها
ولغة الحضارة العثمانية.
فترة
وهل هناك تكرار في الرسائل؟
لا شك ان البحث في الموضوع الواحد في (۱۳۰) رسالة خلال رة زمنية تمتد الى ربع قرن يكون فيه التكرار الكثير بشكل او آخر، ولكن التكرار في الرسائل نادرا ما يحس به احد، حيث ان الموضوع الذي يكرر يضاف اليه معنى جديداً او يصاغ صياغة جديدة، او الملل.
ينظر اليه من زاوية اخرى او يلون بلون جديد، مما ينفى عنه ولعل هذا هو السر الكامن في تكرار الآيات القرآنية. اما الاحالة، فما من رسالة الأوفيها (احالة) الى رسالة اخرى قد بسط فيها الموضوع بشكل اخر اجمالاً او تفصيلاً او ايضاحاً لنقطة منها.. وهكذا نرى احالات كثيرة في الرسائل ، مما تجعلها كأنها رسالة واحدة.
(*)
المسألة العاشرة من رسالة الثمرة خصها الاستاذ لبيان معجزة التكرار في القرآن الكريم. ولما كانت رسائل النور مترشحة من القران الكريم ففيها ايضاً قبس من ذلك الاعجاز في تكراراتها.
۱۹۰
ص ١٩٠