الفصل الأول : الشيخ محمد الخال : حياته وآثاره
والبديع والآداب، والتاسع خمسة ابيات تركية في مدح السلطان عبد الحميد الثاني والعاشر قصيدة فارسية في مدح السلطان نفسه، والحادي عشر: ( أربعة أبيات) بيتان منها : باللغة الفرنسية، وثالثها باللغة الروسية ورابعها باللغة الكوردية.. علماً أن الأبيات الروسية والفرنسية مكتوبة أيضاً بالهجاء العربي، وذلك من مبتكرات المؤلف كما يقول الأستاذ جمال بابان (۱).
وقام الشيخ محمد الخال بتقديم فريد لهذا الكتاب وبتحقيق جيد تناول فيه حياة المؤلف بتشعباتها مع تصحيح وضبط للمتن، وتقدم به الى المجمع العلمي العراقي فنال الإستحسان في حينه (۲)
ثانياً : مقالاته :
لقد نشر الخال مقالات وبحوثاً كثيرة في الدوريات، وذلك منذ سنة ١٩٤٤) الف وتسعمئة واربع واربعين وحتى سنة (۱۹۸۷) - ألف وتسعمئة وسبع وثمانين (۳) - للميلاد، متناولاً فيها : القضايا الإسلامية والأفكار الفلسفية والبحوث الإجتماعية، ومسائل لغوية وأخرى أدبية وثقافات عامة، وظواهر كونية، وتوجيهات قومية ووطنية ومعارف عامة، تنطوي كل واحدة منها
على قيمة خاصة وتحتوي على معلومات جديدة لاغنى للباحثين المختصين من الرجوع إليها وقد ساهم الشيخ بتلك المقالات في جرائد ومجالات عديدة، كانت تصدر باللغة الكوردية في أزمنة متعددة من تاريخ الثقافة الكوردية منها: جريدة (ژیان) و (ژين) و(گه لاوین) و (هیوا) وپوژی نوی) و (بلیسه) و (سلیمانی) و (به یان) و (زانکو و په روه رده و زانست) و(ده فته ری کورده واری و گوشاری کوری زانیاری کورد و کوری زانیاری عیراق. وتتجلى في تلك المقالات حقيقة أن الخال كان كاتباً وأديباً كبيراً من الطراز الرفيع، تشهد له براعته الفائقة في التعبير عن أفكاره وتوجهاته، وقد ساعده على ذلك إمتلاكه لملكة قوية في التعبير، بأساليب بلاغية، إضافة إلى كونه لغوياً ونحوياً بارعاً، فقد كان كثير القراءة لنصوص الأدب الكوردي والعربي شعراً ونثراً، قديما وحديثاً، ولذلك حلّق في أجواء التعابير الجمالية والإنشاءات الحيوية المتنوعة، ولقد إعترف الكتاب والباحثون بتلك الحقيقة حتى عدوه من الرعيل الأول بين أئمة الإنشاء في اللغتين الكوردية والعربية
(1) ينظر: أسرة الملا أبوبكر المصنف): ٤، جريدة (العراق)، العدد (٤١٥٧).
(۲) ينظر: سيرة الشيخ محمد الخال: و: (٦).
(۳) ینظر: (ئاگاداری زمان: ۲۷ ، مجلة (گه لاوین)، العدد (۸)، و به راوردیکی پیره میرد و شیخ ره زای تاله بانی: ۳ مجلة (كورى زانیاری عیراق ده سته ى (كورد) المجلد (۱۷ ، ۱۸) عام (۱۹۸۷).
(٤) وقد دارس الباحث جميعها بصورة مفصلة إلا ان استبدال العنوان وقف عن الإتيان بها وعرضها، لتغيير منهج
الرسالة.
(٥) يراجع: صفحة (۳۲) من هذه الرسالة.
٦٢
الكتاب — ص ٦٢