هنري برغسون — الصفحة ٦٥

حد ذاتها ، ولكنها بحاجة -- كي تصبح ظواهر – الى ان تظهر - امام شخص ما ، يدركها في اختبار من اختباراته . ان ظواهر الاشياء وقائع في حياتنا ، وهو ما يدعيه حقاً الواقعيون . ولهذا كانت الواقعية مذهباً صحيحاً ولكن ، يجب علينا الا ننسى - من جهة ثانية - ان ظواهر الاشياء ليست الاختبار ، الذي تختبرها فيه . الظواهر والاختبارات ليست شيئاً واحداً ، لتحتكر الواقعية كل الحقيقة المطلقة لهذه الحقيقة شق آخر ، وهو ان ظواهر الأشياء - رغم اضطرارها الى ان ترتبط بعقل يدركها ، والا بطلت ان تكون ظواهر - تشير الى موضوع من الموضوعات : اي الى معنى من المعاني كأنها ليست ظواهر للأشياء ، بقدر ما اشارات ودلائل الى ما هو غير الاشاء هي وهو ما يدعيه حقا المثاليون . ولهذا كانت المثالية ، كالواقعية ، مذهباً صحيحا . فيجدر بنا ، والحالة هذه، أن نقف على السواء ، عند ناحيتي ظواهر الاشياء : الواقعية والمثالية . فهي كائنة بالنسبة الى عالم الواقع ، الذي هو في حوزتنا . وهي كائنة بالنسبة الى عالم المثل المثل ، الذي يتجاوز قدرتنا . على هذا الاساس ، يجب اذ ذاك علينا ان نفهم الوجود ؛ فلا نعود - - بحاجة الى. الكلام عن الشيء بحد ذاته ) كما يدعي الواقعيون ) ولا الى الكلام عن ذات مدركة ، مستقلة في وجودها عن الشيء بجد ذاته ( كما يدعي المثاليون ) . .
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.