هنري برغسون — الصفحة ٢٢٢

D. D عاماً ) ولا اقول هذا تباهياً ، بل لأبين ان الملاحظة الباطنية قد تتغلب على مناهجهم التي يحسبونها ناجعة ) الى ان هذه النظرية ، التي كانت تعد يومذاك معصومة ، تحتاج الى بعض التبديل على الاقل . ولكن لندع الآن انفسنا من هذا ه رثة نقطة قد اتفق عليها جميع الناس ، وهي ان امراض الذاكرة يسببها فساد ، يصيب مواضع من الدماغ معينة ، بعض التعيين . اما اولئك الذين يرون ان الفكر وظيفة للدماغ، ه او اولئك الذين يؤمنون بوجود نوع من التوازي ، بين عمل الدماغ وعمل الفكر ، فاليك تفسيرهم لهذه النتيجة ، وهو على ه غاية من البساطة قالوا ان الذكريات تتجمع في الدماغ ، بصورة تبدلات ه تنطبع على طائفة من العناصر التشريحية ، فاذا زالت الذاكرة ، ذلك الى ان هذه العناصر التشريحية قد فسدت ، مرد كان او تلفت . وقد سبق ان ذكرت لكم تشبيه لوحة التصوير ه والاسطوانة الصوتية . هذان هما التشبيهان اللذان تجدهما في كافة ه التفسيرات الدماغية للذاكرة . فهم يرون ان الانطباعات ، التي تحدثها الاشياء الخارجية في الدماغ ، تبقى فيه كما تبقى على لوحة ) التصوير ، او اسطوانة الصوت ه لو انعمنا النظر ، في هذين التشبيهين ، ادركنا ما فيها من ما، خطأ ، اذ لو صح ان الذكرى البشرية لشيء هي انطباع ه قد خلفه هذا الشيء في الدماغ ، لما امكنني ان احتفظ لشيء ۲۲۰
ص ٢٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.