هنري برغسون — الصفحة ٢١٠

D ه بين الحياة الدماغية، والحياة الذهنية ، فاللهم كلا . آنند نوقفه عند حده ، ونقول له : لك ، يا عالم ، ان تأخذ بهذا الرأي ، كما يأخذ به الفيلسوف ، الا ان شخصية الفيلسوف ، لا شخصية العالم ، هي التي تتحدث فيك عندئذ ، وانت لا تزيد حينذاك على ان ترد الينا ما عطيناك اياه ، نحن معشر الفلاسفة . ان هذا المبدأ ، الذي تأتينا به ، نحن نعرفه : من معاملنا خرج ، ه و بايدينا صنع هو من بضاعتنا القديمة ، المغرقة في القدم واذا كان هذا لا يضير البضاعة ، طبعاً ، فانه كذلك لا يجعلها احسن البضاعة . اعطها القدر الذي تستحقه ، ولا تحسين نتيجة من نتائج العلم - اي نظرية تتفق مع الوقائع ، ويمكن ان تتفق معها باستمرار - هذا المبدأ الذي استطاع ان يأخذ ( قبل أن يتفتح برعم الفيزيولوجيا والسيكولوجيا ( صيغة هي أكمل ، واتم الصيغ ، الدالة على انه بناء فلسفي ، فلنحاول اذن ان نصوغ علاقة النشاط الذهني ، بالنشاط الدماغي ، على نحو ما تبدو لنا هذه العلاقة ، بعد أن نتحاشى كل فكرة سابقة ، مكتفين بما تدل عليه الوقائع . ان هذه الصيغة ، الموقتة (حتماً ، لن تطمح الى غير الاحتمال ، الا ان هذا الاحتمال الزمن ، فندق الصيغة شيئاً فشيئاً ، على ه قابل لأن يقوى مع قدر ما تتسع معرفتنا بالواقع ۲۰۸
ص ٢١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.