هنري برغسون — الصفحة ١٧٨

وترسم الطرق التي يجب علي ان اسلكها في اعمالي . هذا التبسيط ناتج عن اتحاد النفس بالجسد . ان هذا الاتصال هو الذي يمنع النفس عن السباحة في شاسعاتها اللامتناهية . لقد صنفت الاشياء على حسب القائدة ، التي يمكن ان اجنيها. هي. منها . هذا التصنيف هو الذي ادركه ، اكثر مما ادرك لون الاشياء ذاتها . لا بد لنا ان نحيا ، لا بد لنا ان نحيا ، والحياة تقتضي ان ندرك الاشياء في علاقاتها بحاجاتنا . الحياة العمل ، الذي لا يجيز لنا ان نستقبل من الاشياء الا الاحساس المفيد ، لنرد عليه باستجابات مناسبة . اما الاحساسات الباقية ، فيجب ان تتوارى ، او ان تصل الينا غامضة . ولهذا عندما ننظر ، نحسب اننا نرى ؛ عندما نصغي ، نحسب اننا نسمع ؛ عندما ندرس انفسنا ، نحس اننا قارؤون في اعماق نفوسنا . ولكن الذي نرى ، ونسمع ، من العالم الخارجي ، ان هو الا ما تستخلصه لي منه حواسي بغية ان ترشدني الى سلوك ناجع في الحياة العملية ، كل يوم . وما ندر که من حالتنا النفسة ، هو انتشارها الخارجي ، اي جانبها غير الشخصي ، الذي استطاعت اللغة ان تحدده لنا بطريقة نهائية ، لانه يكاد يكون هو هو ، في الظروف نفسها ، بالنسبة لكافة الناس . وهكذا تفوتنا فردية الاشياء ، وتفوتنا أيضاً فرديتنا في سبيل مصلحتنا لقد فتننا العمل ، وجرنا الخاصة • الى. الساحة التي اختارها لنفسه ، فاصبحنا نعيش في منطقة وسيطة بين الاشياء وبيننا ، لا في الاشياء ولا في انفسنا ١٧٦
ص ١٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.