هنري برغسون — الصفحة ١٧٣

D نباح كلب . لا تحاولي ان تفري ، من قبضة يدي ، قبل ان تبوحي لي بالسر . ماذا كنت تعملين ? انا الحالمة . ( اسمعي ، لم اكن اعمل شيئاً .. كل ما بيننا من فارق ، هو انك تعملين ، وانا لا اعمل . هل تعتقدين انك لا ، لتسمعي كلباً ينبح ، وتفهمي ان هذا كلب تعملين شيئاً ينبح انك لفي خطأ جسیم فانت تبذلين جهداً كبيراً ، ه من حيث لا تدرين : تعمدين الى ذكرياتك كلها ، اي الى كل الضغط ه ما تجمع تجمع لك من تجارب ، وتحملينها - بنوع من على الا تقدم للصوت المسموع ، غير نقطة واحدة D D المفاجيء من نقطه ، اي الذكرى التي تشبه هذا الاحساس ، اكثر من غيرها ، وتفسره خيراً مما يفسره غيرها ، فيغطى الاحساس عندئذ - بذكرى مولا بد من جهة اخرى - ان تحصلي على التحام نام. بين الاثنين ، كي لا يكون بينهما اي تباعد ( والا كنت في حلم ) . هذه المطابقة ، انت لا تستطيعين ان تضمنيها الا عن طريق الانتباه ، او بالاحرى عن طريق توتر واحد ، في الاحساس ) والذاكرة معاً . مثلك ، في هذا كله ، مثل الخائط الذي يجرب عليك لباساً : فهو يستعمل الدبابيس ، ويشد القماش على 6 هي. جسمك ، ما امكنه ذلك . ان حياتك ، في حالة اليقظة لحياة عمل ، حتى حين لا تحسين انك لا تقومين باي عمل ، ولانه ، لا بد لك - في كل لحظة من اخذ ، وترك ، من ۱۷۱
ص ١٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.