هنري برغسون — الصفحة ١٢٩

يوجد منزعان او اتجاهان ، بل ( انا ) لا غير تعيش ، وتنمو من جراء ترددها عينه ، الى ان يخرج العمل الحر ، كما تخرج الثمرة البائعة ولكن هذه النظرية في النشاط الارادي ، لا ترضي الحس المشترك ، الذي يعميل دائماً الى المعالم الواضحة . ذلك ، لانه يسهل الافصاح عنها بالفاظ دقيقة ، او بمراكز مختلفة في الفضاء . ان الحس المشترك ، النازع الى الآلية ، يتمثل ( انا ) ترى ذاتها حيال اتجاهين مفتوحين ، على السواء. وهكذا يصبح هذان الاتجاهات المختلفان شيئين ، اي مسلكين حقيقيين ، ويستعاض عن ديمومة حيوية الانا ، بهذين الاتجاهين المتحولين الى اشياء جامدة ، لا تنتظر غير اختيارنا . ان هذه الانا تقف حيال الاتجاهين الممكنين معاً ، فتتردد ، وتستشير ، ومن ثم تختار احــــــد ولما كان يصعب كثيراً علينا تصور نشاط وجداني مزدوج في جميع مراحل نموه الدائم ، فقد حمدنا على حدة هذين المنزعين ، واقمنا ( انا ( لا تبالي ، تتودد بينهما . فاذا اتجهت نحو ( ك ) يظل الاتجاه الثاني ممكناً ، واذا اتجهت نحو (ي) يظل الاتجاه الأول مفتوحاً ، الى ان تنكص ( الانا ) عند الحاجة على أعقابها ، لتستخدمه بعد ذلك. وقصاراه ان الجبريين النفسيين ، وخصومهم ايضاً ، متفقون على ان يسبقوا العمل المنجز بنوع من التأرجح الآلي بين الاتجاهين ( ك ) و ( ي ) . فاذا انطلقت الانا) نحو ( ك ) قال الاولون : « لقد ترددت ، وشاورت نفسها ، الاتجاهين ۱۲۷
ص ١٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.