وأصبحت أعماق المجتمع المصري جزءاً من أعماقه حتى إذا ما بدأ الكتابة تجلت بساطته وارتباطه بالناس والبسطاء منهم على وجه
الخصوص.
والطريف أن يحيى حقي كتب أشهر أعماله «قنديل أم هاشم» وهو في باريس، ولكنه كان ما زال يعيش بقلبه ووجدانه في حي السيدة زينب، فعبر ببساطة وعمق في آن واحد عن قضية من أخطر القضايا التي ما زالت مطروحة حتى الآن وهي قضية الصراع بين الشرق والغرب. ويقول يحيى حقي عن «قنديل أم هاشم» وسر الإعجاب الشديد بها حتى أصبحت ملازمة لاسمه: «لقد خرجت من
من
قلبي مباشرة كطلقة الرصاصة فكان أن استقرت في قلوب الناس . والطريف أيضاً أن قصة «البوسطجي» وهي واحدة من روائع يحيى حقي التي تدور أحداثها في صعيد مصر قد كتبها وهو في اسطانبول، ولكنه أيضاً كان يعيش بقلبه ووجدانه في قلب الصعيد أن حتى يقرأ «البوسطجي» لا يملك إلا أن يحكم على يحيى حقي بأنه صعيدي أباً عن جد. وهكذا أيضاً جاءت كل قصص يحيى حقي على نفس القدر من البساطة وعلى نفس القدر من التغلغل في أعماق المجتمع والنفس البشرية وعلى نفس القدر من العمق ومنها دم وطين ومجموعة أم العواجز» و «صح النوم» ومجموعة «عنتر وجولييت» . . . بل ويمكن القول : إن تنقل يحيى حقي بين العديد من دول العالم بحكم عمله كدبلوماسي لفترة طويلة لم يزده إلا ارتباطاً وحباً لمصر وترابها وشعبها .
٥٢
ص ٥٢