يحي حقي - عبد المعطي — الصفحة ١٨١

.personne) وهو ما يعكس شذوذ الحالة الرابعة عن معيار تصنيف الحالات الثلاث الأولى. إلى جانب هذه الدراسات توجد دراسات أخرى معاصرة، يمكن اعتبارها أسلم من السابقة سواء من حيث الوضوح، أو من حيث ضبط المفاهيم ومن جملتها تلك التي قام بها كل من جون بويون J. pouillon في كتابه الزمن والرواية Temps et Roman) وت. تودوروف t. todorov في مقولات المحكى الأدبي) Les littéraire (categories du recit وكذا ج - جنيت G. Genette) في كتابه (وجوه 111 - Figures III)) . · وهكذا، فإذا كنا بوصفنا قراء لا ندرك المتن الحكائي إدراكاً مباشراً وأولياً كما سبقت الإشارة لذلك إلا من خلال إدراك سابق له هو إدراك السارد الذي يتغير بدوره بتغير تموضعاته واختلاف أنواع العلاقات التي يقيمها مع شخصيات عالمه التخييلي، مما يكون له دون شك انعكاسات واضحة على شكل تلقينا له، وبالتالي قراءتنا له، ذلك أن هذه النظرة (Regard) أو الطريقة التي يتم بها إدراك الحكاية من قبل السارد) (۱) ، وإن شئنا الدقة أكثر، هذا المظهر الذي يعكس العلاقة بين ضمير (هو) في الحكاية، وضمير (أنا) في الخطاب، أي بين الشخصية - انظر : 175 :G. Genette - op. cit. p ۱۸۱ (1)
ص ١٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.