يحي حقي - عبد المعطي — الصفحة ١٧

ياكبسون»، يقوم على جنس الشعر، فهو المعيار الذي يستمد منه سمات مشتركة نسقه على الرغم مما يمكن أن يوجد من أنماط بین الخطاب الأدبي، إذ إن القول بمفهوم السمة المهيمنة المحددة لنوع الخطاب، كما يقرر ذلك «ياكبسون» نفسه، يعزز الرأي الذي نرمي إليه هنا، وهو صدور مفهوم الوظيفة الجمالية عن معيار الشعر. مبدأ ويتمثل المعيار اللساني، الذي تتحدد به الوظيفة الجمالية في أنماط الخطاب اللغوي في عملية إسقاط يقوم بها المتكلم المبدأ التكافؤ من محور الاستبدال على محور التركيب؛ بحيث يصبح التكرار الخاصية الأساسية التي تحدد طبيعة الخطاب الفني، إنها تجعل الدليل اللغوي ملتفاً على ذاته، لا يحيل على السياق الخارجي إلا على نحو ثانوي ونتيجة لذلك تنزلق الوظيفة المرجعية فيه إلى الموضع الخلفي غير اللافت. 6 إن هذا النوع من الخطاب الذي يحتفل بعلاماته الداخلية بواسطة خلق رسالة لغوية غير متعدية يختزل في حقيقته ماهية الشعر. والمقصود بالماهية هنا جنس الشعر باعتباره مجموعة من المكونات والسمات الجمالية التي رسختها الممارسة الشعرية في تراكم نصوصها، وليس المذهب الجمالي الذي قد تنزع إليه نصوص هذا الجنس الأدبي في مرحلة من مراحل تطوره؛ على نحو ما يمكن في الاعتبار المذهب الرومانسي الذي خضعت له التصورات الجمالية للشكلانيين الروس بشكل عام، وتصور أن يفهم إذا ما أخذنا ياكبسون بشكل خاص . ۱۷ يحيى حقي - م ٢
ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.