177
الحب والحظ »
The Rare Triumphs of love and Fortune
لمؤلف مجهول مثلت أمام الملكة اليصابات في سنة ١٥٨٩ :
*
وهي
وينبغي - مع الإلمام بمصادر الماهيات جميعاً - أن نذكر أنها لا تعدو التقدير والتقريب ، وأن كل مصدر منها في الواقع إنما هو جزء صغير من مصادر منوعة يحيط بها شكسبير من طريق الاطلاع أو من طريق السماع أو هو الجزء الذى تتيسر الدلالة فيه على موضع محدود على وجه الظن والاحتمال ، وفيما عداه لا تخلو رواية من إلمام بالأحدوثات الشعبية والإشاعات الرائجة والأساطير المروية عن السحرة والأرواح الخفية يصعب التثبت من ورودها على خاطر شكسبير أثناء كتابته لهذه الرواية أو تلك فى هذه الفترة أو فى غيرها من حياته الفنية .
*
#
وتقترن بجهود الشراح لاستقصاء المصادر جهود مثلها لاستقصاء تواريخ التأليف والتمثيل ، لأن دراسة شكسبير تستلزم العلم بهذه التواريخ
لأغراض مختلفة
تستلزمها لترتيب السابق واللاحق من الروايات والاهتداء إلى روح العصر التي توحى إلى شكسبير كما توحى إلى معاصريه أن يؤلفوا الروايات المتعددة حول موضوع واحد . وتستلزمها للبحث في تطور الشاعر لغة وفنا ودراية بالحياة والناس وخبرة بالصناعة المسرحية ورياضة النظارة وجمهرة القراء .
ص ١٦٦