عبقرية الصديق - العقاد — الصفحة ٨

واجب المترجم له أن يعرض لكل ذلك فى تفصيل ، فيذكر كل ما له ويشيد بذكره ، ويذكر خطآته وينقدها ، ويعلم بذلك درساً في نواحی مجده ، ودرساً آخر فى مواضع خطئه، أو واجبه فقط تجلية نواحي العظمة والتأويل والدفاع الدائم عن نواحى الخطأ ؟ أنا أرى أن الرأى الأول أوجب ، متأسياً بأبى بكر وعمر نفسيهما ، والمؤلفان الفاضلان إلى الرأي الثاني أميل » والواقع أننا إلى الرأى الثانى أميل كما قال زميلنا الأستاذ ، ولكنه الميل الذي نحده بما قدمناه من حدود ، ونحتج له بما بيناه من أسباب ، ويخيل إلينا أن الأستاذ نفسه يستطيب هذا الميل حين قال في صدر مقاله عن الكتابين : .... إن الأوربيين قد وجدوا من علمائهم من يشيد بعظمائهم ويستقصى نواحى مجدهم، بل قد دعتهم العصبية أحياناً يتزيدوا فى نواحى هذه العظمة ، ويعملوا الخيال في تبرير العيب وتكميل النقص تحميساً للنفس وإثارة لطلب الكمال . أما نحن فقد كان بيننا وبين عظمائنا سدود وحواجز حالت بين شباننا وجمهورنا أن ((... والاستفادة منهم . فهذه السدود كثيرة فى الشرق ، كثيرة فى العصر الحاضر حيث كان ، وهي التي تجيز لنا بل تفرض علينا – أن نوفى العظماء حقهم من التوقير ، وأن نصورهم كما خلقهم الله ، ثم لا علينا أن نرفع الصورة حيث شئيا بعد الصدق في التصوير عباس محمود العقاد
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.