العلوم
تعريب
الحديثة ، وكانت هذه خطوة فسيحة المدى في سبيل هذه العلوم . ولعلك مما سبق عرفت أن حفنى ناصف يكاد يكون نسيج وحده فى هذا الباب : باب التعريب الذي اشتغل به فترة طويلة عندما كان يقوم بترجمة القوانين .
وقد يكون من الطريف أن نسرد لك هذا الحادث الذي حدث لحفنى في عهده بالاشراف على التفتيش :
حدث أن وزيرا من ذوى النفوذ اذ ذاك كان له ابن متقدم لاحدى الشهادات العامة ، وكان هذا النجل الكريم يشكو ضعفا في مادة النحو . وحفنى بحكم منصبه اما أن يضع أسئلة امتحان اللغة العربية ، واما أن يعتمدها بعد أن يضعها واضعها ، والوزير
الخطير يعلم ذلك حق العلم ، ، فما كان منه الا أن دفع بولده الى
حفنى بحجة تلقينه بعض دروس في مادة النحو ، وقبل حفنى بسلامة نية ، وبدأ يراجع المنهج للطالب بابا بابا ، وحينئذ ضاق الفتى ذرعا بهذه الطريقة ، وأومأ من طرف خفى إلى أنه اختصارا للوقت لا يريد استيعاب الكتاب ، وانما يريد الاقتصار على النقاط الهامة التي هي مظان وضع الأسئلة . وحينئذ أفاق حفنى من غفوته ودفع بالطالب الى أبيه مضحيا به وبصداقته .
الى المعاش
ثم
دنا الموعد المضروب لبلوغ حفنى سن الستين ـ ٢٥ فبراير
سنة ١٩١٥ ـ فأحيل الى المعاش ، فودع عهد الوظائف الحكومية
٦٧
J
ص ٦٧