حاتم الطائي - عويضة — الصفحة ٧٠

لدينا من الشعر الجاهلي ذات لغة واحدة رغم أن أصحابها يمثلون قبائل مختلفة ونواحي متعددة من شبه الجزيرة، والملامح القبلية في شعرهم نادرة مما يؤكد قولنا إن الشعراء كانوا يتحدثون لهجة مكتسبة تخالف لغة المحادثة العادية . وكانت هذه اللغة المكتسبة، تزداد كل يوم اتساعاً، وتكتسب أنصاراً، عن طريق التقليد والرواية فأصبحت مفهومة لدى الجميع يقول المستشرق الإنجليزي رينولد نيكلسون A. Nicholson. إذا وجدنا أن اللغة لا تجري على ألسنة الشعراء الجوالين فحسب وكانوا عادة على جانب من الثقافة أو عرب الحيرة على ضفاف الفرات وكانوا مسيحيين، بل تتداولها ألسنة الرعاة واللصوص والبدو الغلاظ من كل جنس ولون إذا وجدنا هذا فليس ثمة داع للشك في أننا نسمع من خلال شعر القرن السادس الميلادي اللغة العربية التي كانت مستعملة في طول البلاد وعرضها. وجود لغة عليا للشعر والأدب وتتكلم في المحافل والمجامع ولهجات محلية لحاجات الناس اليومية ليس فيه شيء مخالف للعادة لا عند العرب ولا عند غيرهم لا في العصر الجاهلي ولا بعد آلاف الأعوام من عصرنا الحديث، وليس فيه ما يخالف ما انتهت إليه قواعد علم اللغات، ويعززه الحاضر المشاهد في أكثر من مكان. فاللغة التي يعبر بها شعراء المنطقة الوسطى من شبه الجزيرة العربية ( حتى وقتنا هذا . أن تكون كلماتها مما لا يجب يسمع في الحياة اليومية وقتنا هذا - أن تكون كلماتها مما لا يسمع في الحياة اليومية، كما أن الشعراء المنشدين بين البربر في المغرب العربي ينظمون أشعارهم في لغة يجب - تخالف لهجاتهم الدارجة . ۷۰
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.