حاتم الطائي - عويضة — الصفحة ٦٧

العربية الشمالية، ولا تعدو أن تكون شكلاً قديماً للشمالية التي اختفت منها كلمات لم تعد مستلزمات الحياة تتطلبها مما يتعلق بالآلهة الوثنية وأعمال الري والزراعة وتجارة البخور . . اللغة بسبب ومن الواضح أن جل هذه النصوص عسير الفهم، لا نفسها وإنما لأسباب ترجع إلى طريقة الرسم، فهي مجردة من الحركات قصيرة أو طويلة، وقد وصلتنا غير كاملة ونتحدث غالباً عن عبادات ليس لدينا معلومات عنها، وكثير من عباراتها غير واضح للدلالة تماماً لما تشتمل عليه من صيغ دينية مبهمة، تتصل بتقديم القرابين إلى المعبودات، واصطلاحات غامضة تتعلق بفن المعمار، ومن تصبح ترجمتها عسيرة تحتاج إلى جهد غير عادي، وقد تفهم كلمات أو أجزاء فحسب، وقد يكون هذا الفهم ناقصاً وكثيراً ما يقنع الباحثون منها بمعناها العام من صورته التقريبية . هنا وقد عثر في الشمال على ثقافتين : سامية جنوبية وأخرى سامية شمالية، فهناك جنوبيون هاجروا إلى الشمال كما قلنا، واستقروا فيه تدريجياً، وتمثلوا ثقافته حتى غلبت عليهم أخيراً، ويظهر ذلك واضحاً فيما خلفوه لنا من نقوش وآثار ويعتقد شبرنجر A. Sprenger (۱۸۱۳ - ۱۸۹۳) أن الساميين الشماليين هم ساميون جنوبيون انتقلوا إلى الشمال : والصفويون وهم الذين نعرف عنهم شيئاً قبل أن يمتزجوا في الشعوب السامية الشمالية يبدون في النقوش التي وصلت عنهم محتفظين بالخط السامي الجنوبي واللغة السامية الجنوبية والعقائد السامية الجنوبية، لأنهم كما يبدو من آثارهم لم يتركوا حياة البداوة نهائياً، بل كانوا يجمعون بين الحضارة والبداوة، فمنهم الرعاة ومنهم ٦٧
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.