۳۸
نبذا منقولة عن اللغة العربية ، ولكن المقابلة بين رواياتها والروايات الاسرائيلية الأخرى تدل على مشابهة قريبة ، وانها على كل حال من مصادر غير اسلامية
..
6
بل يظن جرنبوم ان بعض العبارات ترجمة حرفية من القرآن الكريم ، كما جاء فى كتاب من المدراش ان الله قال : ليوهب البرد والعزاء لخادمي ابراهيم ، والكلمة فيها معنى العزاء والراحة والسلام
وسنشير الى هذه الملاحظات في مواضعها ، ونكتفى فيما يلى بالمراجع الضرورية على سبيل التمثيل لكل أسلوب من أساليب الرواية والتدوين في المصادر الاسرائيلية ، ونبدأ بما له علاقة بسيرة الخليل من عهد الطوفان
***
يطلق اسم خليل الله وحبيب الله فى الكتب الاسرائيلية على أنبياء غير ابراهيم ، أشهرهم موسى ويعقوب وسليمان ، ويغلب على الكتب المتأخرة وصفه بالحبيب ، ويعتقدون انه هو المقصود بقول ارميا في الاصحاح الحادي عشر ( حبيبي في بيتي )
وفى كثير من كتب المدراش والتعليم يقال ان الدنيا خلقت من أجله ، وان ابناء نوح ضلوا عن سواء السبيل وعبدوا الأصنام وكان جد ابراهيم يدعى ( رو ) قسمى ابنه ( سيروج ( أى ذهبوا بعيدا ، وصدق في هذه التسمية ، لأن سيروج حين كبر وولد له إبن سماه ناحور وعلمه السحر والتنجيم وعبادة الأصنام ، وكان الشيطان ) مسطبما ) يرسل أعوانه لكيد البشر ويطلقهم على البذور وهى على وجه الأرض كأنهم الغربان لتلتقطها وتفسدها . لهذا سمى ناحور ابنه تيرح أو تارح . ويقول شراح كتاب اليوبيل » أحد هذه الكتب التعليمية ان الاسم بهذا المعنى غامض ،
ولكنه قد الى كلمة آرامية بمعنى المحو والشحوب يرجع
وتزوج تارح من ايمتالى بنت كرناب ، فرزقا ابراهيم . وكان مولده مرصودا فى الكواكب فأطلع عليه النمروذ واستشار الملا من قومه فأشاروا عليه بقتل كل طفل ذكر واستحياء البنات واغداق العطايا والجوائز على
ص ٣٨