لو بغير الماء حلقى شرق
كنت كالغصان بالماء اعتصاري
، فيحصل
الشرق : - بكسر الراء - صفة مشبهة من قولك : شرق بريقه - مثلا - إذا غص ، يشرق ، فهو شرق . والغصان : - بفتح الغين المعجمة هو ذو الغصة ، وهو ما يعترض في الحلق من مأكول أو غيره ، الشرق ، والاعتصار : إزالة الغصة بشرب الماء قليلا يقول : لو غصصت بغير الماء احتلت في إزالته ، ولكن شرقت بالماء الذي يزال به الشرق ، فكيف الحيلة وقد صار الدواء عين الداء ويشبه هذا قول بعضهم :
إذا محاسني اللاتي أدلّ بها
كانت ذنوبي ، فقل لي كيف أعتذر ؟
- عبد القادر بن عمر البغدادي المتوفى سنة ١٠٩٣هـ
في كتابه خزانة الأدب
( أ ) قال سيبويه : في قول القطامي :
قفي قبل التفرق يا ضباعا
ولا يك موقف منك الوداعا
ص ١٠٧