وقد بذل الشيخ الزرقا جهداً عظيماً في إخراج هذا الكتاب، والتعليق عليه وضبطه، ويذكر الشيخ رحمه الله : أنَّ هذا الكتاب قد حقق على نسخة خطية يتيمة ، وفيها من التصحيف والتحريف ما لا يعلمه إلا من
اطلع على الأصل .
وأما الكتاب الثالث فهو كتاب المذكر والمؤنث) للفراء، وموضوعه في اللغة أيضاً، ولكنّه مخصَّص لمسائل التذكير والتأنيث
واشتمل على مباحث مهمة وشائقة .
والظاهر من الطبعة الأولى سنة (١٣٤٣هـ) بالمطبعة العلمية في حلب، أن هذه الكتب قد طبعت على شكل مجموع مشتمل على (كفاية المتحفظ)، ويليه (مختصر) كتاب الوجوه ويليه كتاب المذكر
والمؤنث).
وتقديراً للجهد الذي بذله الزرقا - التلميذ في إخراج هذه الكتب سطر العلامة عبد القادر المغربي (۱) مقالاً في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق حول تحقيق الأستاذ الزرقا لهذه الكتب، فأشاد بعمله رغم صغر
سنه ، وشكره وأثنى عليه .
٤ ـ تحقيق وتقديم كتاب : الكنز المرصود في قواعد التلمود) : کتاب (الكنز المرصود هو ترجمة لكتابين فرنسيين هما : كتاب عن (عقائد اليهود على حسب التلمود) للدكتور (روهلنج) الذي بين فيه معتقدات بني إسرائيل بغاية التفصيل، وطبع الكتاب في باريس، وفي هذا
(۱) العلامة عبد القادر بن مصطفى المغربي، نائب رئيس المجمع العلمي العربي بدمشق من علماء اللغة والأدب (ت ١٣٧٥ هـ - ١٩٥٦م)، الأعلام للزركلي :
٠٤٧/٤
ص ١٦٦