الرَّقِيبة يُعْفِلْ
أي إن الشخص الذي يوضع في مكان خطر لمراقبة العدو قد تمر عليه فترات يدركه فيها الذهول والغفلة والإهمال لأن تلك طبيعة البشر فلا يمكن أن يبقى المرء على حالة مستديمة من اليقظة والحذر
...
يضرب هذا مثلا لتعرض الإنسان للغفلة والنسيان
قال الشاعر الشعبي محمد بن لعبون :
زل المزاح وراح صبري حطيبه من جادل ركب على اعضاي منشار عجاب لعاب ولاني لعيبه وان قاربك قربه كما لهبة النار خيله تدوسك قبل صوت الرقيبه قطـ اع ماصول للأرواح جزار أمس الوصل ينقاد منه بسبيبه واليوم ما حولي مدار ودوار غيبت لرضاه النجم في مغيبه والبرق مثل دفوف دقاقة الطار
الأمثال الشعبية في قلب الجزيرة العربية - عبد الكريم الجهيمان
ط ۲ ج ۳ ص ۱۹۹
۳۷
ص ٣٧