إِنْ جَاعْ بَاقْ عَمُومِتِه وإِنْ شَبِعْ مَاقٌ
هذا شطر بيت للشاعر محمد بن لعبون وأول البيت :
العبد عبد هافيات عموقه .. والعمومة بمعنى الأسياد أي مالكي العبد ، وهافيات يعني قاصرات ، عموقه أى أصوله.. أي أنه ليس له أساس متين يرتكز عليه فإذا شبع لم يتحمل الشبع وإذا جاع لم يتحمل الجوع ، ففي حالة الشبع يتغطرس ويتكبر ويرى في نفسه شخصاً كبيراً له حقوق وله مكانة استحقها لشخصيته وأفعاله ، أما إذا جاع فإنه يلجأ إلى العمل في الخفاء وإلى السرقة والاختلاس والعمل في الظلام ، ومعنى هذا أنه لا يمكن أن ينصرف عن رذيلة إلا إلى رذيلة أخرى .. ومن أمثال العرب في هذا المعنى
قولهم :
كَالزنجي إذا جَاعَ سَرَقَ وَإِنْ شَبعَ زَنَى
الأمثال الشعبية في قلب الجزيرة العربية - عبد الكريم الجهيمان ط ۲ ج ۱ ص ۳۸۰
۲۳
ص ٢٣