العربي بذوقه وحسه المصفى المدرك للجمال الأدبي ثم أخرج أدباً منفلوطياً له السمات التي سبق أن وقفنا عليها ـ والتي يصدر فيها عن طبعه وحده ـ على أن ثمة مصدراً آخر كان له أثره في اختيار موضوعاته وتلوين عاطفته ونعني به قراءة الترجمات كما سبق أن أوضحنا ذلك عند الحديث عن ثقافته فهو لم يكن محتذياً أو مقلداً، بل له من الأولين إشراق الديباجة وقوة النسج وله من الآخرين جدة الموضوع وطرافة الفكرة ولكنك لا تتذكر وأنت تقرأه أحداً من أولئك جميعاً » (۱). إذاً فنفس المنفلوطي الخصبة بعد التلقي والتأثير باشرت وظيفتها في التعبير عن نفسها وعصرها . يقول الأستاذ الزيات كان المنفلوطي أديباً موهوباً حظ الطبع في أدبه أكثر من حظ الصنعة .. والنثر الفني كان على عهده لوناً أدب القاضي الفاضل أو أثراً لفن ابن خلدون يتمثل من الأول في طبقة المويلحي وحفني ناصف ويظهر الثاني ضعيفاً طبقة قاسم ولطفي السيد ولا يستطيع ناقد أن يقول إن أسلوبه كان مضروباً على أحد القابلين إنما كان أسلوب المنفلوطي في عصره
حائلاً
،
في
كأسلوب ابن خلدون في عصره بديعاً أنشأه الطبع القوي على غير مقال والفرق أن بلاغة النظرات مرجعها إلى القريحة وبلاغة (المقدمة) مرجعها إلى العبقرية (٢) .
ومعنى هذا أن المنفلوطي له أثر شخصي في تيار الأدب
(۱) الرسالة ١٩ أغسطس سنة ١٩٣٧ أحمد الزيات. (۲) الرسالة ١٩ أغسطس سنة ١٩٣٧ أحمد الزيات.
۱۹۰
ص ١٩٠