6
على عبوره إليهم ، وعلموا ذلك راسل بعضهم بعضاً يستنجدون آراءهم في أمره ، وكان مفزعهم في ذلك الى المعتمد بن عباد ، لأنه أشجع القوم ، وأكبرهم مملكة . فوقع اتفاقهم على مكاتبته لما تحققوا أنه يقصدهم ، يسألونه الإعراض عنهم ، وأنهم تحت
طاعته . فكتب عنهم كاتب من أهل الأندلس كتاباً ، فيه : أما بعد ، فانك إن أعرضت عنا نسبت الى كرم ولم تنسب الى عجز ، وإن أجبنا داعيك نسبنا إلى عقل ولم ننسب إلى وهن ، وقد اخترنا لأنفسنا أجمل نسبتينا ، فاختر لنفسك أكرم نسبتيك ، فإنك بالمحل الذي لا يجب أن تسبق فيه إلى مكرمة ، وإن في استبقائك ذوي البيوت ما شئت من دوام لأمرك وثبوت ،
والسلام »
.
وكان يوسف بن تاشفين لا يعرف باللسان العربي ، لكنه ذكي الطبع ، يجيد فهم المقاصد . وكان له كاتب يتقن اللغتين العربية والمرابطية - البربرية - . فلما استلم كتاب الأندلسيين ، مع
أجمل التحف والهدايا ، أعطى الكتاب للمترجم ، فقال له : أيها الملك ، هذا الكتاب من ملوك الأندلس يعظمونك فيه ، ويعرفونك انهم أهل دعوتك ، وتحت طاعتك ، ويلتمسون منك أن لا تجعلهم في منزلة الأعادي ، فإنهم مسلمون ، وذوو بيوتات ، فلا تغير بهم، وكفى بهم مَنْ ورائهم مِنَ الأعداء الكفار، وبلدهم ضيق لا يحتمل العساكر فأعرض عنهم إعراضك عمن أطاعك من أهل الغرب » .
6
فقال يوسف بن تاشفين لكاتبه : فما ترى أنت ؟ فقال : أيها
٤١
ص ٤١