فشار الغورى عليهم ثورة جارفة ، وأخذ في تسفيههم و توبيخهم . وأعلن أنه سيشنق الجانيين رغم أنف القضاة وأنه هو ولى الأمر الشرعى، الذى ينتهى الرأى اليه أخيرا . فحذروه
من أنه اذا شنقهما تلزمه ديتهما ... فلم يبال بهذا التحذير وفعلا أمر بشنق الجانبين مصلوبين بحبل واحد ، وجها لوجه ، وعلى باب القاضى برهان الدين بن أبي شريف ، نكاية فيه . وضرب ( شمس الدين الزنكلوني » نحو ألف. عصا ، ونفاه هو وأولاده الى الواحات ... فمات الزنكلوني في
الطريق
وأمعن الغورى فى الكيد للقضاة ، فعزلهم جميعا من مناصبهم ، وظلت البلاد بغير قضاة نحو خمسة أيام ، حتى
اختار قضاة جددا
وكانت هذه القضية مثاراً لأحاديث الناس وشائعاتهم
و تندر اتهم ، حتى قال شاعرهم
:
لقد صلب السلطان من كان زانيا
وأظهر في أحكامه مسلكا صعبا
فحد الزنى قد صار في عصرنا صلبا
فقلت لأرباب الفسوق تأدبوا
ترجمة الشاهنامة :
هذا
. ومن الأعمال الأدبية العظيمة التي قام بها الغوري ،
ترجمة الشاهنامة الفارسية للفردوسى الى اللغة التركية . وقد
أمر الشاعر الشريفى بالقيام بها ، فأتمها في نحو عشر سنين .
ص ١٩٠