بالغرب ، وثانيا لبعثها طبا مستقلا عن القيود اللاهوتية أو العنصرية أو الفلسفية ، غير مبال الا بالخبرة السريرية ، ظهر أثره فى طب مونبلييه فى جنوب فرنسا وبالرمو وبولونيا و بادها في انطاليا .
سمح
لبادوا
وقد عاصر ذروة مجدها ظاهرتان متناقضتان : أولاهما ظهور أولى الجامعات فى أوروبا وثانيتهما بناء قواعد التفكير المجرد على أسس لاهوتية كان لها أخطر النفوذ حتى آخر القرون الوسطى ، وقد تحارب الاتجاهان وتخبطت أوروبا بينهما ، وحلت كل جامعة المشاكل التى تتجت عن هذا التعثر بطريقتها الخاصة ، فمثلا ساد التزمت فى باريس وتحررت مونبلييه و بادوا ، ولا غرو فان هذا التحرر هو الذي بالسيطرة على الطب فى العصريين الخامس عشر والسادس عشر والطريق الثانية التي سلكتها العلوم العربية الى أوروبا هي الأندلس واسبانيا حيث نشأ سرفتوس ، ومن المعروف أن المترجمين من العربية الى اللاتينية نشطوا في قرطبة وبخاصة في طليطلة ، حيث قامت دور الترجمة بنشاط محمود في نقل كتب العرب ، اما مباشرة أو عن طريق مؤلفات مدرسة سالرنو . والطريق الثالثة هى الطريق المباشرة التي طرقها الباجو عندما كرس عدة سنين من حياته لترجمة الأصول العربية ، وقد تمثلت أيضا في اقتناء أغنياء النهضة الايطالية المخطوطات الشرقية. ويمكن تصوير الطرق التي وصل عن طريقها العلم القديم
إلى أوروبا في الرسم الآتى :
١٥٢
ص ١٥٢