الكبير المرحوم مارون عبود رأى أن يتجرد من الطائفية كعادته ـ فكتب عن فارس الشدياق كثيرا ، وأنصفه كثيرا ، ودافع عنه فى كتابه «مجددون وقدماء » ، ورد مغامز الذين غمزوه في اسلامه ، وخصه بدراسة جادة ممتعة ، وترجمة دقيقة واعية فى كتابه المعنون ( صقر لبنان »
...
ومن عجب أن مسألة وفاة فارس الشدياق على الاسلام كانت موضوعا للكلام والجدال ، حتى لقد رأينا في مجلة الجمهور اللبنانية سنة ۱۹۳۸ مقالا تحت عنوان : على أي دين مات فارس الشدياق ؟ والأديان كلها الله الفانين ـ فهو أن الشدياق كان علما من أعلام النهضة الأدبية اللغوية الفكرية لا فى لبنان فحسب بل في العالم العربي كله ،
?
...
أما الذي لنا ـ نحن
وأن دينه الذى لقى الله عليه لا يغير من هذه الحقيقة شيئا هذا هو فارس الشدياق المسلم ، أما فارس الشدياق العربي المحافظ على عروبته فيكفيه ما أسداه للغة العربية من يد في مثل كتبه : « سر الليال فى القلب والابدال » و « الجاسوس على القاموس » و « منتهى العجب في خصائص لغة العرب » - الذي
-
فقد في حريق أصاب منزله . و « الساق على الساق فيما هو الفارياق » . ولقد بلغ من حفاظه أنه طاف أوربا بلباسه العربي أو الشرقى ان شئت - ولم يبال أن يسخر القوم هناك منه ، ولم يفكر مرة أن يغير زيه . ففى مالطة أخذ هو وزوجته يطوفان الشوارع وهما فى زى أهل مصر ، وجعل المارون وأصحاب الدكاكين يتعجبون منهما .. وفى كامبريدج كان أهلها يسخرون
٤٤٠٠
ص ٤٤