آثاره
كتب ابن خلكان الكثير، كتب نثراً، وكتب شعراً، لكن هذا الكثير من الصنفين لم يبصر النور في شكل كراسات مستقلة تحمل عناوين خاصة، وظل طي الكتمان، فكل ما ظهر من آثار هذا الرجل حتى الآن وازدانت به واجهات المكتبة العربية الاسلامية، وسائر مكتبات العالم يتجلى في الموسوعة الشهيرة التي تعد من نوادر التراث الإسلامي في مجال الأدب التاريخي. وهذه الموسوعة الموسومة وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان مما ثبت بالنقل، أو السماع، أو أثبته العيان»، تعتبر أجود كتاب في التراجم عرفه ذلك التراث الأدبي التاريخي . إذ لا نعرف قبله كتاباً افرد للتراجم اشترطت فيه شروط خاصة مثله . ولا سمعنا بعده بكتاب مثله بلغ درجة اتقانه وتحريره وتنقيحه
وتثبيته . فهو بحق يمثل ذروة فن الترجمة في التاريخ العربي . هذا الكتاب أو الموسوعة التراجمية عبارة عن معجم مرتب على الحروف. ترجم فيه مؤلفه الطائفة من الناس الأقدمين والمعاصرين له تجاوز عددهم ثماني مائة. وقد التزم أن لا يذكر فيه إلا من وقف على تاريخ وفاته وثبت عنده .
۹۸
ص ٩٨