ريس
•
على ( ليس له ما يبرره اذ يعترف الرجل صراحة بأنه ترجم هذه الأسفار العربية ( الى التركية وأضاف اليها من خبرته ومعلوماته . ثم أنه يقول عن ابن ماجد في موضع آخر « هذا أفضل ربابنة الشاطىء الهندى الغربي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر مقدرة ونزاهة تغمده الله برحمته )) ومما يسترعى النظر أن كتاب ) محيط » ، وقد كتبه صاحبه بعد ابن ماجد بنحو خمسين سنة ) وقبل كتاب النهر والى ) ، وهو في نفس الوقت ملاح قدیر تهمه اخبار الملاحة هذا الكتاب لم يرد فيه اشارة الى قصة ارشاد ابن ماجد الفاسكودي جاما الى. الهند ، ولو أن ( سيدى على » قد سمع من ربابنة بحر فارس أية أشارة لقصة الارشاد المذكورة لما تردد في ذكرها
ص ٦٣