مقدمة
يزخر التراث العربي الذي آل الينا من القرون الوسطى بقصص الأسفار والمغامرات البحرية التي قام بها الملاحون والتجار العرب في المحيط الهندى وبحر الصين فيما بين سيراف ( على الخليج الفارسي ) وكانتون بالصين منذ وقت متقدم كالقرنين التاسع والعاشر بعد الميلاد كما في قصص » التاجر سليمان » و « أبو زيد السيرافي ) . وهي القصص التي انتشرت انتشارا واسعا بعد ذلك في الأدب العربي وكانت الأصل المشترك لمثيلاتها فى الآداب الأوربية ايضا كما انتهت اليه بحوث المستشرقين الأجانب من أمثال العلامة الهولندي دی خوبه (De Goee) ( ۱۸۹۰ م ) (۱) أثناء تحليله للأساطير الأوربية المبكرة . وتدخل هذه القصص كلها في محيط الأدب الشعبي ( الفولكلور ( العالمي للقرون الوسطى
۱۸۹۳
وفى نفس الوقت وصلتنا من تلك القرون أيضا كتب « العجائب » التي تصف الغريب من حيوانات البحر وظواهره وأهواله كما في كتاب « عجائب الهند » لبزرج بن شهريار ( القرن العاشر الميلادي أيضا وتحفة الألباب لأبي حامد الأندلسى الغرناطي ( حوالي ١١٦٠ م ) وعجائب المخلوقات للقزويني ( ۱۲۸۰ م ) وعجائب البر والبحر للدمشقى الصوفى ) ۱۳۲۵ م ) .
وتعكس مثل هذه الكتب والقصص بشكل واضح عمق التجربة العربية الملاحين والتجار العرب فى البحار الجنوبية ، سواء أكان
M. de Goeje (1890-3) La légende de St. Brandan (1 & 2) (1)
Leiden.
ص ٣