بديع الزمان الهمذاني بين المقالة والرسالة — الصفحة ٧٦

الألفاظ والإتيان بجمل تمت إلى البداوة بصلة قريبة فيقول في المقامة الكوفية : « . . غريب أوقدت النار على سفره ونبح العواء على أثره وتبذت خلفه الحصيات وكنست بعده العرصات، فنضوه طلح، وعيشه تبريح ومن دون فرخيه مهامه فيح». # ٦ - وأما من ناحية البيان والبديع اللفظي فالمقامات شأنها شأن الرسائل مليئة بالاستعارات والجناس والتلاعب بالألفاظ إلا أنها أقل نسبيا، والسجع غير ملتزم فيه والجملة المسجوعة في المقامات أطول منها في الرسائل ولعل سياق القصة في المقامة والقصد إلى التعبير عن معنى ملتزم محدود هو الذي يحلل الأسلوب من السجع في بعض الأحيان أو يضطره إلى إطالة الجملة المسجوعة . - لا يخلو أسلوب المقامات من تأثر بديع الزمان بالثقافة الفارسية فليست الثرثرة الكثيرة التي في المقامة المضيرية إلا ثرثرة فارسية فالشعب الفارسي مشهور بالثرثرة كما يصفه المستشرقون كما وتجد بعض التعبيرات ذات المسحة الفارسية كقوله في المقامة هب أن هذا الرأس ليس وأنا لم نـر هـذا التيس ..) الحلوانية : فكلمة ليس هي ترجمة للكلمة الفارسية نيست وهي تأتي عند الفرس في آخر الجملة الأمر الذي جعلها غير مألوفة في العربية . ولا شك أن مقامات بديع الزمان تحفة رائعة من تحف الأدب العربي وفتح جديد في محاولة كتابة القصة العربية وقد نسج على منواله عشرات من المؤلفين والأدباء الذين جاءوا في عصور تليه مترسمين خطاه في الطريقة والسياق وإن نوعوا أحياناً في الموضوعات والأغراض الأمر الذي فتن الأستاذ محمد كرد علي : حيث قال: «.. لو ادعى
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.