۱ - جملة في (شق) كذا وردت في أول الكلام ناقصة في
المطبوعة ، وهي على ما في رسم (حفر ضض) : (في شق تهامة) وكذا هي في كتاب «النبات» لأبي حنيفة الدينوري .
۲ - ورد اسم (خفَرْضَضْ) في القطعة التي عثر عليها من كتاب «النبات» لأبي حنيفة ، وطبعت طبعة جيدة بتحقيق أحد المستشرقين بالخاء المعجمة ، ص ٤٢ - ونص الكلام : الإلب شجرة شاكة ، كأنها شجر الأثرج ، ومنابتها في ذرى الجبال ... وأخبث الإلب إلب خفرضض ، جبل من السراة في شق تهامة ، وأنشدني لرجل توعد ذئبا بالتضجيج من إلب خفر ضض :
فما راعني إلا زهاء معانقي
فأي عنيق بات لي لا أباليا ! !
ثم أورد بيتين بعده وقال : المضجج والمثمل المسموم . والاسم في كتاب أبي حنيفة ليس مضبوطا ضبطا يدفع اللبس ، فقد يكون مصدر ابن سيده من ذلك الكتاب ليس أقوى ضبطا من مصدر ابن بري ، والاثنان عالمان جليلان ، وليس من المستطاع الجزم بأن الصواب مع أحدهما دون الآخر ، إلا بمرجح ، وهو هنا : إما معرفة الاسم الصحيح
-۸۲-
ص ٨٢